اخي العزيز بالقصة الاصلية مترجم وجودة عالية

]مقدمة:

أخي العزيز (باليابانية: おにいさまへ…‎) أحد أفضل مسلسلات الكاتبة اليابانية المحبوبة ريوكو إكيدا Riyoko Ikeda، والتي كانت من أعمالها سابقا الليدي أوسكار، والمسلسل يحتوي على 39 حلقة من إخراج أوسامو ديزاكي Osamu Dizaki، وتصميم الشخصيات أوكيو سوجينو Akio Sugino.

معلومات عن المسلسل:

العنوان الأصلي : Oniisama بالعربي (اخي العزيز) بالانجليزي (Dear Brother)

الأصل : اليابان.

الحلقات: عدد الحلقات التلفزيونية 39 حلقة .

- عرض أولا في اليابان من تموز / يوليو 14 ، 1991 إلى أيار / مايو 31 ، 1992 على ان اتش كيه .NHK
المنتج: تيزوكا
سنة الإنتاج: 1991
المخرج: أوسامو ديزاكي
الاستيديوا: تيزوكا برودكشنز
التصنيف العمري : لما هم فوق سن 18 ( لاسباب عدة )

ولقد تم دبلجته الى الإيطالية والفرنسية والألمانية وفي سابقة تعتبر من نوعها في الدبلجة
العربية
ولكن ذلك لم يجعله يسلم من التحريف والتقطيع وتغير في حبكه القصة مما دعي فريق

SANDs.group

لأعادة ترجمته مع المحافظه على القصة الاصلية للأنمي

القصة:

- مرحلة المراهقة،

[size=21]- هي قصة اعتمدت بشكل أساسي على مرحلة المراهقة، وهي قصة فتاة يابانية عمرها 16 عاماً من طبقة متوسطة تلتحق بالمدرسة الثانويه العليا للبنات المتخصصة للفتيات من العائلات الراقية والمعروفة، وهناك تبدأ قصة حنان حينما تتعرف إلى صديقة جديدة واسمها منال، الفتاة الجميلة جداً المعروفة بذوقها الرفيع والتي تكون سبب مشكلة بين حنان وصديقة طفولتها مها الفتاة المرحة جداً والتي تعتبر شخصية مهمة في المسلسل لأنها تضفي جو البهجة فيه في الأوقات العصيبة، ولكن سرعان ما تكونا صديقتين حميمتين لحنان.

من خلال منال تكتشف حنان أهم ما يميز المدرسة هي جمعية أو نادي الفتيات SororityClub، التي لا تضم سوى الفتيات الجميلات والمتميزات و الثريات في الدراسة، وكثيراً ما تكون الجمعية سبب خلافات بين الطالبات وإثارة المنافسة الغير شريفة والحقد بينهم، وهذا ما عانت منه حنان منذ أن عرف الجميع أنها قبلت في الجمعية كون أنها لا تمتلك المؤهلات لدخولها، وحاول الجميع استغلال طيبة قلبها، ممن يساعد حنان في محنتها رئيسة الصف وكابتن فريق السلة الآنسة نوال وهي تكبر بسنة عن طالبات صفها، فبالرغم من حيويتها ونشاطها فهي تعاني من مرض خطير وهي صديقة مقربة من الآنسة عصمت الفتاة الشقراء التي تحاول حنان التقرب منها، والتي لها علاقة بمديرة جمعية الفتيات اللآنسة ريم صادق الفتاة الأكثر جمالاً في المدرسة وذات الكبرياء والغرور، والتي يحاول الجميع إرضاءها لما لها من كلمة مسموعة من إدارة المدرسة

الشخصيات:

رسمت الشخصيات بدقة لتتناسب مع فترة القصة في السبعينات وهاهي المسميات في الدبلجة بما يقابلها في الاسماء الحقيقية للانيمي كالتالي -

حنان سعد: NANAKO MISONO

عصمت صادق: REI ASAKA

ريم صادق: FUKIKO ICHINOMIYA

نوال: KAORU ORIHARA

منال: MARIKO SHINOBU

مها: TOMOKO ARIKURA

نديم سعد: TAKIHIKO HENMI

مروان صادق :(صديق نديم وشقيق ريم وعصمت ) TAKASHI ICHINOMIYA

نهى: ( الفتاة الشريرة التي تحاول دخول الجمعية بطرق غير مشروعة ) AYA – MISAKI

صور لبطلة المسلسل : حنان سعد